-
1 жилое помещение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилое помещение
-
2 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
3 жилой
( относящийся к жилью) dwelling (attr); ( заселённый) inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжило́й дом — dwelling house; ( в котором можно жить) habitable house; ( многоквартирный) block of flats брит.; apartment building амер.
жила́я ко́мната (обитаемая) — inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жила́я пло́щадь — dwelling space; floorspace
жило́е помеще́ние — place fit to live in, (in)habitable premises
жилы́е кварта́лы — residential districts / area sg
жило́й масси́в — residential neighbourhood / area
-
4 они жили в двухкомнатной квартире
1) General subject: they inhabited a two-room apartment2) Makarov: they inhabited two-room apartmentУниверсальный русско-английский словарь > они жили в двухкомнатной квартире
-
5 бытовой отсек
1) Engineering: utility module2) Astronautics: OM, habitable room, habitation module, household room, inhabited module, orbital module3) Aeronautics: domestic compartment -
6 обитаемый модуль
Astronautics: habitable room, habitation module, household room, inhabited module -
7 обитаемый отсек
1) Engineering: crew module2) Astronautics: crew compartment, habitable room, habitat, habitation, habitation module, household room, inhabited module, living module3) Makarov: habitable module, living quarter module, man-tended module, pressurized module -
8 жить в двухкомнатной квартире
фраз. они жили в двухкомнатной квартире — they inhabited a two-room apartmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > жить в двухкомнатной квартире
См. также в других словарях:
Throne room — redirects here, for the album by CeCe Winans see Throne Room (album) A throne room is the room, often rather a hall, in the official residence of the crown, either a palace or a fortified castle, where the throne of a senior figure (usually a… … Wikipedia
bed|room — «BEHD ROOM, RUM», noun, adjective. –n. a room to sleep in. –adj. 1. U.S. of or belonging to a bedroom suburb; inhabited by persons who work in the city: »bedroom communities, »a bedroom town. 2. dealing with sexual relationships: »a bedroom… … Useful english dictionary
жилое помещение — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN inhabited room … Справочник технического переводчика
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Collinwood Mansion — Collinwood Collinwood Mansion is a fictional house featured in the Gothic horror soap opera Dark Shadows (1966–1971). Built in 1795 by Joshua Collins, Collinwood has been home to the Collins family and other sometimes un welcome supernatural… … Wikipedia
Rova of Antananarivo — Queen s Palace (Manjakamiadana) at the Rova of Antananarivo, 1994 The Rova of Antananarivo /ˈruːvə/ (Malagasy: Rovan i Manjakamiadana [ˈruvən manˌdzakəmiˈadə̥nə]) is a royal pal … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Foremarke Hall — otheruses4|The history of Foremark and its Manor House Foremarke Hall|The Preparatory School|Repton Preparatory School Foremarke Hall is a Georgian Palladian country house (stately home, manor house) completed in 1762 and located at the manor… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium